◆他人は食い寄り　Tanin wa kui-yori.
  • 解釈：不幸などがあったとき、他人はご馳走目当てに集まってくる。儀礼的な付き合いの本音の部分である。
  • Literal：Others eat and drop in.
  • Interpretation：Others drop in in order to eat.
  • 類義：親（しん）は泣き寄り、他人は食い寄り。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.